I re-read your original post and saw where you said the Brake light stayed on a very long time then quit working altogether.That happen to my sons '07 Night Train while at Sturgis in '09.What we found was the front brake lever housing to far from the main switch housing.After that was corrected the front brake light was very intermittent but would work occasionally.That problem was the socket pigtail that the bulb plugged into, that then plug into the taillight housing.With the brake light being on so long it heated the housing for the bulb and wouldn't make a good contact.We replaced the small wiring harness and solved the problem.I looked on [url=http://www.shopronniesharleydavidson.com in the parts finder section. The part # is 69187-03 for the International model.It comes with a new bulb. Yours should have the Wedge type bulb, not a 1157 which is a twist to remove. Don't know if this helps but if you are getting random readings with test light I would consider this. Also on your front switch it barely protrudes out of the hole in the switch housing.The end is rounded,if it is squared off, I'd say it was broken.With the switch pushed in the brake light would be Off, let it extend and brake light On. An easy way to keep from braking them off is to,prior to removal of the brake lever assy.,is pull the brake lever and place piece of small card about 3/16 in. thick between the lever and it's perch(normal resting point).This keeps the paddle(on lever) away from the switch end. I usually use a folded cigarette filter for that.Don't remove your cardboard until you have mounted the lever assy. back to switch assy.
Sorry for the long post.Hope this helps.
tourbox