Yes you can. It's very easy. Once you've got the bike plugged in and the program running, just click on 'get map' . The map that comes up is the one on your PCV. Click 'save map' and give it a name. ie 'original map'
After you do that then you can click on 'open map' and select the one that has been sent to you. Once that is on the screen then click 'send map' and presto, you're done.