Thank you for that! I checked with a test light and a volt meter, and found an issue with the wiring under the tank. Removing the tank wasn't very fun, but I did locate a small black connector that wasn't plugged in all the way. I re-seated that and the lights work!