Using the right button serves as the "enter" for the number you select.
With the FOB away from the bike more than about 8' it should set the security system after a short time. You should get a confirmation by the directionals blinking.
Manual Alarm Disarming Procedure - Harley Davidson Community